Ac intervjuira marsovskog autora andyja weira

Ako ste ljubitelj znanstvenofantastičnih filmova, posebno svemirske raznolikosti, postoji dobra šansa da obratite pažnju na prikolice za The Martian. Ima sve stvari nevjerojatnog filma i to ima puno veze s tim što je najprije nevjerojatna knjiga. Ako nikada niste čitali Marsovca, brzo biste ga dodali na svoj popis, ali za one koji imaju i raduju se što ćemo vidjeti ovu priču na velikom ekranu, imamo nešto malo drugačije od današnje uobičajene Android pokrivenosti.

Nedavno smo sjeli s Andyjem Weirom, autorom filma The Martian, da malo porazgovaramo o njegovim iskustvima dok je ova priča postala film. Pazite prije nego što pročitate dalje, u intervjuu postoje neki filmski spojleri. Uživati!

Russell: Ova priča započela je u osnovi kao niz blogova, na kraju probijajući se objavljenom knjigom, a zatim i filmom. Je li vam ovo putovanje uopće promijenilo mišljenje o samoizdanju?

Andy: Nikada nisam očekivao da će se nešto od ovoga dogoditi, zar ne? Mislila sam da ovo pišem samo za malu skupinu štreberica na svom mailing listu, tako da me sve ovo potpuno iznenadilo. Doista ugodno iznenađenje, poput osvajanja lutrijskog iznenađenja, ali pomaka u razmišljanju o objavljivanju? Mislim da je samoizdanje bilo ključ mog uspjeha tamo, nikad ne bih pomislio da ću to poslati izdavačima.

Russell: Ako biste napisali nešto drugo, biste li to također sami objavili?

Andy: O, ne, sad kad imam "in", besramno ću se držati okolo.

Russell: Mnogo Marsovca je uzbudljivo tehnička, možete li razgovarati o istraživanju koje ste napravili za ovu knjigu?

Izračunao sam orbitalne putanje koje uzima Hermes, i to je bio točan.

Andy: Uglavnom sam to tražio na Googleu. Nisam poznavao nikoga u zrakoplovstvu, bio sam sam, pa sam obavio hrpu Google pretraga. Sada znam puno ljudi na terenu, ali u to vrijeme nisam, tako da bih istražio stvari kako treba. Jako mi se svidjelo. Istraživanje je bilo zabavno, bilo je zabavno i zabavno. Naporni dio mi je sjedio dupe i zapravo pisao.

Russell: Je li vam jedan dio istraživanja posebno smatrao najzanimljivijim?

Andy: Vjerojatno orbitalne putanje. Izračunao sam orbitalne putanje koje uzima Hermes, i to je bio točan. Bilo je dobro znati da su u pravu, čak i ako ih čitatelji nikad neće znati. Jako sam se zabavljao radeći to, sišao sam niz zečju rupu na onoj. Bio je to samo način više posla nego što je bilo potrebno.

Russell: Jeste li neki od vaših novih kontakata NASA-e i JPL-a istaknuli nešto u knjizi koje je bilo netočno?

Andy: Svi ističu, a to sam znao i kad sam to napisao, da pješčana oluja na Marsu nema tu silu. Marsovska pješčana oluja ne može nanijeti takvu štetu. Znam da sam u vrijeme kada sam to napisao upravo dao ustupak drami jer je to bila priča Čovjek protiv prirode i želio sam da Nature ima prvi udarac. Pozitivnije govoreći, ljudi u JPL-u bili su zaista sretni kad su vidjeli čvrstu podjelu između NASA-e i JPL-a u toj priči. Većina ljudi ni ne shvaća da postoji razlika između ta dva entiteta.

Russell: Govoreći o tome kako se to pretvorilo u film, spomenuli ste da ste zadovoljni promjenama koje su učinjene kako bi ovo djelo bilo prikazano na ekranu. Možete li razgovarati o onome što smatrate da je najvažnija od ovih promjena?

Andy: Cijelo putovanje od Aresa 3 do Aresa 4 na neki je način montirano. Prilično je brzo, tako da su nestali svi problemi s kojima se susreo na tom putovanju. Ne upada u olujnu prašinu koja prijeti da mu nestane iz struje, ne okrene rover, takvih jednostavno nema u filmu i mislim da bi bila dobra ideja da ih izvučete. Film je već prilično dug, traje više od 2 sata. Morate ukloniti stvari ili ćete imati film koji se samo povlači.

Russell: Postoji li ijedan prizor koji izgleda apsolutno onakav kako ste ga slikali dok pišete priču?

Andy: Da! Bio sam stvarno zadovoljan s tim. Možda se ovo čini dosadnim odgovorom, ali to su stavovi. Panoramski vidikovi Marsa s površine. Upravo su ove prekrasne crvene planine, brda i stijene, takve stvari. Stvarno sam se izvukao iz toga jer to ne možeš pismeno prenijeti baš dobro. Ne možete zapravo opisati krajolike i uopće uzbuditi čitatelja. Vidjeti krajolik ili vidjeti prirodni prizor u potpunosti je vizualni doživljaj. Ako ga ukratko opišete, nema emocija i ako objasnite svaki prizor u dubini, čitanje će baciti knjigu preko ramena jer je dosadno. Morao sam se nadati da su čitatelji vizualizirali Mars, ali u vizualnom mediju je predivan. Ridley Scott to voli raditi, voli vam pokazati panorame i pustiti ih da malo dišu. Bilo je prilično cool.

Russell: Konačno, koji je bio tvoj najdraži od viceva koji su uključivali Watney?

Andy: U filmu postoji velika vizualna guza u kojoj ga hidrazin puše i prikazuje ga kako sjedi pred kamerom. Kaže "da, uh, raznio sam se" i doslovno se od njega puše dim i stvarno je smiješno.