Osnivač Duolinga luis von ahn o sljedećim ciljevima i novoj ljubavi prema Indiji

Luis von Ahn je guatemanski poduzetnik i izvanredni profesor na Odjelu za računalne znanosti na Sveučilištu Carnegie Mellon. Osnovao je reCAPTCHA, koji je prodan Googleu 2009. godine, a zatim je suosnivač Duolingo, najveću svjetsku internetsku platformu za učenje jezika.

Duolingo je pokrenuo kao projekt u Pittsburghu von Ahn i njegov diplomski student, Severin Hacker. Učinkovitost Duolinga rezultat je njegove uporabe algoritama strojnog učenja koji razumiju obrasce učenja korisnika za izradu personaliziranih lekcija, kao i rigorozne analize velikih podataka svojih milijuna korisnika. Besplatno je, bez oglasa. Usluga je osmišljena tako da se osjeća kao igra koja je čini učinkovitom - neovisna studija Gradskog sveučilišta u New Yorku pokazala je da su 34 sata na Duolingu jednaka sveučilišnom semestru nastave jezika.

Luis sam upoznao prije nekog vremena, kada je putovao u Indiju, i razgovarao o uspjehu i partnerstvima Duolinga, sljedećem cilju i zašto je Indija tržište na koje se tvrtka trenutno fokusirala. Da se poklopi s posjetom, tvrtka je najavila pokretanje aplikacije na hindujskom jeziku s prilagođenim iskustvom za govornike hindskog jezika.

Po brojevima

Duolingo ima ukupno 110 milijuna korisnika širom svijeta. Oko 60 posto korisnika Duolinga koristi ga za učenje engleskog jezika.

U Indiji je Duolingo imao milijun preuzimanja aplikacija s preko 200.000 aktivnih korisnika mjesečno. Rast je zapanjujući s obzirom da je taj broj bio prije 150 000 prije mjesec dana.

partnerstva

Duolingo se koristi za jezično obrazovanje u mnogim školama u Sjedinjenim Državama. Pet posto svih javnih škola u SAD-u koristi Duolingo za podučavanje jezika. Surađivali smo i s Vladom Columbije, Meksikom i još nekoliko drugih zemalja. I Velika Britanija.

Mi definitivno želimo sarađivati ​​s nekim školama u Indiji. Ima puno smisla partneriti sa školama u ruralnim područjima, gdje učitelj također ne govori engleski engleski, a oni mogu koristiti Duolingo za podučavanje engleskog jezika. Pomaže u uzbuđivanju učenika zbog učenja jer je to igra. Također je prilagođen pojedincu … tako da su sadržaj, brzina i stil prilagođeni pojedincu.

Usredotočite se na Indiju

Najnovija verzija aplikacije prilagođena je indijskom tržištu. U većini zemalja upravo pokrećemo aplikaciju. Ne trudimo se gledati kako ga ljudi koriste. No, Indija je dovoljno veliko tržište i odlučili smo razmotriti njezinu uporabu i obrasce.

Dakle, Indija je prvo tržište za koje smo Duolingo ikada prilagodili. Nikada nismo imali posvećen tim u Duolingu za određeno tržište. Sada radimo stvari koje su vrlo posebne u načinu na koji ljudi koriste aplikaciju u Indiji

Jedna od glupih pretpostavki koju smo naveli je da vam ne treba učenje engleskog jezika ako je jezik vašeg telefona engleski. U Indiji puno ljudi ima svoj telefon postavljen na engleski, ali oni ne znaju dobro engleski. Netačno smo pretpostavili i nismo prikazali engleski jezik kao jezik koji treba učiti. To se sada promijenilo.

Također, tipkanje na hindiju je rijetko. Ljudi više ne vole upisati hindski jezik, a zapravo radije pišu hindski u rimskim slovima. Uklonili smo potrebu za unosom hindujskog jezika u aplikaciju.

Ujedno naporno radimo na znatno manjoj upotrebi propusne širine. Drastično smo smanjili veličinu aplikacije. Aplikacija za Android, na primjer, nekada je iznosila 20 MB, a sada iznosi oko 7 MB. Pokušavamo to još više smanjiti. Shvatili smo da puno ljudi nema puno prostora na svojim telefonima. Nastojimo doći do telefona s malo memorije, a pritom trošimo manje propusne širine.

Također smo prilagodili sadržaj kako bismo ga učinili privlačnijim govornicima hindskog jezika. Naša su imena ista imena koja koristimo širom svijeta, ali sada imamo indijska imena i znakove.

Upravo sada učimo engleski iz hindija. Želimo dodati još jezika - na vrh koji se najviše govori. Poput Marathija, Bengali, Telugu i Tamil su oni koje gledamo. Trebali bismo ih imati u ovoj godini.

Duolingo test centar

Na tržištima u razvoju poput Indije učenje engleskog jezika ključno je za profesionalni razvoj ljudi i može udvostručiti ili utrostručiti njihov potencijal u prihodu. Duolingo ima partnerstva s vladama, školama i tvrtkama širom svijeta kako bi poboljšali jezično obrazovanje, a žarko želi uspostaviti slična partnerstva u Indiji.

Za ljude koji već znaju engleski jezik, mnogo toga je ležerno učenje. Za one koji uče engleski jezik oni su obično ozbiljni učenici. Oni zapravo žele naučiti za posao, ili što god to bilo. S Duolingom možete naučiti od nula do visokog srednjeg. Ne možete doći do "savršenog", ali možete doći do točke učenjem na Duolingu … vjerojatno možete dobiti posao, na primjer, u hotelu. Ne možete vjerojatno predavati filozofiju. Ljudi koji uče engleski obično to shvataju vrlo ozbiljno.

Za potvrdu jezika imamo Duolingo test centar. Trenutno ga nudimo samo za engleski jezik. Znamo da je većina ljudi jezik koji ozbiljno uče.

Cilj nam je ići cijelim putem. To je pomalo i pitanje tehnologije i kulture.

Što je sljedeće?

Radimo na tome da Duolingo učinimo boljim za razgovor. To je veliko za nas u ovoj godini. Razgovarački bot s umjetnom inteligencijom … to je ono što sada gledamo. U osnovi možete razgovarati, a možete ga integrirati u WhatsApp ili Facebook Messenger ili bilo što drugo.

Mi smo obrazovna aplikacija broj jedan na Android i iOS uređajima u 200 država svijeta. Nestalo je oko 30 osoba. Jedna od takvih je i Indija. To je veliki cilj.

Drugi je cilj da testni centar de fakto način dokaže da u svijetu znate engleski jezik. Nismo još tu, ali voljeli bismo biti. S 12 američkih sveučilišta surađujemo na prihvaćanju Test centra umjesto TOEFL-a. Nadamo se da će za nekoliko godina svi polagati Test Center kako bi dokazali da znaju engleski.

U ovom trenutku, cijela vlada Columbia prihvaća Duolingo kao službenu potvrdu jezika. Meksiko uskoro. Surađujemo, primjerice, s poznatim tvrtkama poput Ubera. U nekim su zemljama pokrenuli UberEnglish, gdje možete naručiti Uber koji govori engleski i način na koji dokazuju znanje engleskog putem putem Duolingo Test Center-a.

Također ćemo početi učiti engleski jezik na hindiju. Mnogo ljudi nas je to zatražilo, posebno u SAD-u. Učenje jezika roditelja i baka i djedova vrlo je česta stvar u SAD-u.

Poslovanje

Nikad ne radimo plaćeni marketing. Nikada nismo radili niti jedan plaćeni marketing. Sve naše korisnike imamo putem usta na usta i blogovima. Nikada nismo kontaktirali nijednu instituciju ili vladu. Obično nam se obraćaju jer shvaćaju da puno njihovih učenika ionako koristi aplikaciju. Besplatno je, tako da je to dobar početak.

Upravo smo imali prvi predinstalirajući dogovor. Budući da će Duolingo na sve uređaje Lumia biti unaprijed instaliran. Globalno. I za ovaj nas je pitao Microsoft, a ne mi da im se obratimo. Prije nismo radili ništa slično jer obično morate platiti i imati komercijalni aranžman s OEM-om. Microsoft je to učinio besplatno i jako smo sretni zbog toga.

Odmaknuli smo se od prevoditeljskog posla. Naš glavni poslovni model je Test Center sada … certificiranje engleskog jezika. Još uvijek imamo nekoliko kupaca poput CNN-a, ali ne kupujemo nove kupce. Potpuno smo se iselili.

Jer želimo biti obrazovna tvrtka, a ne prevoditeljska tvrtka. Shvatili smo da što smo više radili na tom poslovnom modelu, to smo se više pretvorili u prevoditeljsku tvrtku.

Trenutno engleski. Španski i francuski u narednih šest mjeseci. Velika većina jezika želi engleski jezik kako bi potvrdila da poznaje jezik.

Engleski jezik je najveći. Ljudi žele naučiti druge jezike, ali za potvrdu da znaju jezik engleski je daleko najveći. Humongous. Za posao, upis na sveučilišta i još mnogo toga.

Ostala velika tržišta

Nakon Indije, bit će to Kina. Ali prvo se koncentriramo na Indiju. Oni su vrlo slični u odnosu na tržišnu veličinu, ali nas sada više zanima Indija. Trenutno je pristupačnije. U Kini imamo milijune korisnika, ali u fokusu je trenutno Indija.

Također, u Kini ima puno korisnika, ali penetracija je mala. Na primjer, 4% internetske populacije u Brazilu koristi Duolingo. Dok ste u Kini, broj je poput 0, 1% ili nešto slično.

Nemamo veliku prisutnost u Africi. Južna Afrika i Egipat su dva OK tržišta za nas.

Postoji nekoliko razloga za to. Ne podržavamo nijedan njihov jezik, osim ako ne govori francuski. Mislim da nismo učinili ništa … nikada ga nismo posjetili. Imamo mali tim, pa se moramo usredotočiti. Prošle godine bili smo samo 30 zaposlenika. Sada smo 60.

Mislim da oni stoje iza Indije u smislu usvajanja pametnih telefona. Mogli bismo raditi na ponudi Duolinga na mobitelima sa značajkama, ali radije ćemo čekati prodor pametnih telefona.